2009/4/22
おちごと
春です。今日は暖かい感じがしました。
また、新しいお仕事です★
敬語の鍛え直しです・・・。
今までさんざん接客をして、敬語は完璧かと思いきや、
でてきてしまいます・・・。
「お客様、こちらでよろしかったでしょうか？」
「はい、よろしかったですヨ。」
「お名前様、頂戴してもよろしいですか？」
「あげませんヨ。」
「こちらをうけたまわらせて頂いてよろしいかったでしょうか？？」
「過剰敬語ですし。過去形ですし。」
・・・。
クセってこわいですね♪
どうも私は丁寧にしようとしてやりすぎてしまっているらしいですし★
過去形にするのは北海道弁だそうで。
なかなかぬけません★
大好きなんで、北海道
日本語の習得もまだかかりそうですし。
明日ごみの日なんで、
回収しささる前に寒いから手袋はいてなげてきますわ〜
って感じ
1
また、新しいお仕事です★
敬語の鍛え直しです・・・。
今までさんざん接客をして、敬語は完璧かと思いきや、
でてきてしまいます・・・。
「お客様、こちらでよろしかったでしょうか？」
「はい、よろしかったですヨ。」
「お名前様、頂戴してもよろしいですか？」
「あげませんヨ。」
「こちらをうけたまわらせて頂いてよろしいかったでしょうか？？」
「過剰敬語ですし。過去形ですし。」
・・・。
クセってこわいですね♪
どうも私は丁寧にしようとしてやりすぎてしまっているらしいですし★
過去形にするのは北海道弁だそうで。
なかなかぬけません★
大好きなんで、北海道
日本語の習得もまだかかりそうですし。
明日ごみの日なんで、
回収しささる前に寒いから手袋はいてなげてきますわ〜
って感じ
1
2009/4/27 22：58
投稿者：kanax
2009/4/27 17：24
投稿者：ヨグプー
敬語は難しいですよね。
謙譲語とか、尊敬語とか。苦手です。
ちゃんと敬語つかえると、デキル大人な感じですね☆ファイト！
謙譲語とか、尊敬語とか。苦手です。
ちゃんと敬語つかえると、デキル大人な感じですね☆ファイト！
無意識なんできついですー。
また冬みたいに寒いですね★