『矯正』を辞書で引きますと、「欠点をなおして、正常な状態にすること。」とあります。「右使いに矯正する」といった場合、左利きの「左使い」は欠点であり、右使いをしようとしない状態は異常だということになります。 しかし、これはあくまで右利き者が使う言葉であって、彼等の多くが自分達の利きからくる「右使い」だけが正常で正しく、「左使い」は異常で間違っていることだと思っているからでしょう。 左利き者の小生が敢えてこの言葉を使用しているのは、『矯正』という言葉で無理強いさせられる左利き者の苦痛を表現したいからです。そして多くの右利き者にそのことを理解してもらうためです。左利き者から見た場合には『強制』、『強要』又は『改造』なのです。
0