カレンダー
2017年
March 
March 
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
最近の記事
- time goes by
- to Koganei Park
- on Labor Thanksgiving Day
- the mother is strong
- Thank you, Anne, my dear pen pal!
- leaves of ginkgoes
- Mai-chan, you made it!
- on the morning of November 1
- Nebuta Festival by college students
- Kodaira City Festival
- hello, mantis!
- my fond memories
- going to the dentist
- Typhoon No.25
- what a beautiful day!
QRコード
このブログを
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
過去ログ
- 2018年12月 (2)
- 2018年11月 (6)
- 2018年10月 (6)
- 2018年9月 (5)
- 2018年8月 (6)
- 2018年7月 (3)
- 2018年6月 (5)
- 2018年5月 (8)
- 2018年4月 (5)
- 2018年3月 (7)
- 2018年2月 (6)
- 2018年1月 (6)
- 2017年12月 (6)
- 2017年11月 (8)
- 2017年10月 (7)
- 2017年9月 (6)
- 2017年8月 (5)
- 2017年7月 (7)
- 2017年6月 (6)
- 2017年5月 (5)
- 2017年4月 (6)
- 2017年3月 (6)
- 2017年2月 (4)
- 2017年1月 (7)
- 2016年12月 (6)
- 2016年11月 (9)
- 2016年10月 (7)
- 2016年9月 (6)
- 2016年8月 (7)
- 2016年7月 (5)
- 2016年6月 (6)
- 2016年5月 (6)
- 2016年4月 (9)
- 2016年3月 (7)
- 2016年2月 (6)
- 2016年1月 (7)
- 2015年12月 (5)
- 2015年11月 (7)
- 2015年10月 (9)
- 2015年9月 (12)
- 2015年8月 (7)
- 2015年7月 (8)
- 2015年6月 (9)
- 2015年5月 (10)
- 2015年4月 (11)
- 2015年3月 (11)
- 2015年2月 (8)
- 2015年1月 (8)
- 2014年12月 (10)
- 2014年11月 (8)
- 2014年10月 (10)
- 2014年9月 (9)
- 2014年8月 (12)
- 2014年7月 (8)
- 2014年6月 (10)
- 2014年5月 (12)
- 2014年4月 (20)
- 2014年3月 (9)
- 2014年2月 (8)
- 2014年1月 (14)
- 2013年12月 (10)
- 2013年11月 (9)
- 2013年10月 (14)
- 2013年9月 (9)
- 2013年8月 (6)
- 2013年7月 (13)
- 2013年6月 (11)
- 2013年5月 (11)
- 2013年4月 (7)
- 2013年3月 (9)
- 2013年2月 (16)
- 2013年1月 (8)
- 2012年12月 (11)
- 2012年11月 (5)
- 2012年10月 (16)
- 2012年9月 (11)
- 2012年8月 (26)
- 2012年7月 (9)
- 2012年6月 (11)
- 2012年5月 (11)
- 2012年4月 (11)
- 2012年3月 (11)
- 2012年2月 (6)
- 2012年1月 (11)
- 2011年12月 (9)
- 2011年11月 (9)
- 2011年10月 (14)
- 2011年9月 (14)
- 2011年8月 (11)
- 2011年7月 (9)
- 2011年6月 (15)
- 2011年5月 (9)
- 2011年4月 (12)
- 2011年3月 (5)
- 2011年2月 (10)
- 2011年1月 (28)
- 2010年12月 (13)
- 2010年11月 (12)
- 2010年10月 (11)
- 2010年9月 (16)
- 2010年8月 (10)
- 2010年7月 (12)
- 2010年6月 (13)
- 2010年5月 (12)
- 2010年4月 (26)
- 2010年3月 (10)
- 2010年2月 (13)
- 2010年1月 (17)
- 2009年12月 (15)
- 2009年11月 (12)
- 2009年10月 (14)
- 2009年9月 (13)
- 2009年8月 (23)
- 2009年7月 (12)
- 2009年6月 (16)
- 2009年5月 (14)
- 2009年4月 (18)
- 2009年3月 (12)
- 2009年2月 (12)
- 2009年1月 (15)
- 2008年12月 (10)
- 2008年11月 (18)
- 2008年10月 (14)
- 2008年9月 (24)
- 2008年8月 (20)
- 2008年7月 (13)
- 2008年6月 (12)
- 2008年5月 (14)
- 2008年4月 (23)
- 2008年3月 (10)
- 2008年2月 (13)
- 2008年1月 (15)
- 2007年12月 (12)
- 2007年11月 (14)
- 2007年10月 (15)
- 2007年9月 (14)
- 2007年8月 (13)
- 2007年7月 (16)
- 2007年6月 (13)
- 2007年5月 (13)
- 2007年4月 (17)
検索
Powered by
2017/3/31
koharu, my granddaughter, was only 6 months old
when I decided to live in Tokyo.
How quickly the baby koharu has grown!
She'll be a third year high school student this April.
She belongs to the brass band club at school.
Last evening I attended her last concert
with my daughter and her husband.
The band played the following program of music.
第一部
★エル・カミーノ・レアル（アルフレッド・リード作曲）
★歌劇「トスカ」第三幕より（ジャコモ・プッチーニ作曲）
第二部
★ミュージカルステージ 「美女と野獣」
第三部
★オーメンズ・オブ・ラブ （真島俊夫 編曲）
★アニメヒロインコレクション （渡部哲哉 編曲）
★J-Best ‘16～２０１６ベストヒッツスペシャルメドレー
（宮川成治 編曲）
★ディスコ・キッド （東海林修 作曲）
★エル・クンバンチェロ （ラファエル・エルナンデス 作曲）
She plays the oboe.
She is a student conductor.
She conducted the following three works:
★歌劇「トスカ」第三幕より,
★オーメンズ・オブ・ラブ and
★アニメヒロインコレクション.
The concert lasted three hours!
Their music excited and delighted us so much.
=== to koharu ===
You really have put a lot of energy into
brass band club activities, koharu.
You've had almost no holidays—no Sundays,
no summer vacations nor spring breaks.
You like music best of all
and you've done your best in the brass band club.
Now you have one more year at high school.
You'll be a third year student at high school.
Enjoy your last high school days,
koharu.
when I decided to live in Tokyo.
How quickly the baby koharu has grown!
She'll be a third year high school student this April.
She belongs to the brass band club at school.
Last evening I attended her last concert
with my daughter and her husband.
The band played the following program of music.
第一部
★エル・カミーノ・レアル（アルフレッド・リード作曲）
★歌劇「トスカ」第三幕より（ジャコモ・プッチーニ作曲）
第二部
★ミュージカルステージ 「美女と野獣」
第三部
★オーメンズ・オブ・ラブ （真島俊夫 編曲）
★アニメヒロインコレクション （渡部哲哉 編曲）
★J-Best ‘16～２０１６ベストヒッツスペシャルメドレー
（宮川成治 編曲）
★ディスコ・キッド （東海林修 作曲）
★エル・クンバンチェロ （ラファエル・エルナンデス 作曲）
She plays the oboe.
She is a student conductor.
She conducted the following three works:
★歌劇「トスカ」第三幕より,
★オーメンズ・オブ・ラブ and
★アニメヒロインコレクション.
The concert lasted three hours!
Their music excited and delighted us so much.
=== to koharu ===
You really have put a lot of energy into
brass band club activities, koharu.
You've had almost no holidays—no Sundays,
no summer vacations nor spring breaks.
You like music best of all
and you've done your best in the brass band club.
Now you have one more year at high school.
You'll be a third year student at high school.
Enjoy your last high school days,
koharu.
2017/3/27
Yesterday Mrs. M and I met at Shinjuku Station
and went to The National Art Center, Tokyo.
（国立新美術館）
We enjoyed Alfons Mucha's paintings.
（アルフォンス・ミュシャ展）
Mucha (1860—1939) was born in the Czech Republic.
His life was full of ups and downs.
He lived in a turbulent age.
I was deeply moved by The Slav Epic ----
a series of twenty huge paintings depicting the history
of the Czech and the Slavic people in general.
(cited from Wikipedia) （スラヴ叙事詩）
There was a room we were allowed to take 5 pictures
of The Slav Epic.
I was watching his paintings remembering the days
when I traveled in Czech, Slovakia and Hungary.
I felt
as if I were in Prague.（プラハ）
I am glad to know
I am getting my health back.
Thank you, Mrs. M,
for always watching over me.
and went to The National Art Center, Tokyo.
（国立新美術館）
We enjoyed Alfons Mucha's paintings.
（アルフォンス・ミュシャ展）
Mucha (1860—1939) was born in the Czech Republic.
His life was full of ups and downs.
He lived in a turbulent age.
I was deeply moved by The Slav Epic ----
a series of twenty huge paintings depicting the history
of the Czech and the Slavic people in general.
(cited from Wikipedia) （スラヴ叙事詩）
There was a room we were allowed to take 5 pictures
of The Slav Epic.
I was watching his paintings remembering the days
when I traveled in Czech, Slovakia and Hungary.
I felt
as if I were in Prague.（プラハ）
I am glad to know
I am getting my health back.
Thank you, Mrs. M,
for always watching over me.
2017/3/25
It's very fine but very cold this morning.
I've just been went to the supermarket for shopping.
I felt like walking, so I went a long way around
and enjoyed little spring flowers.
Some of the buds will soon burst.
What an impressive 菜の花！
Oh, I remember William Wordsworth’s poem—
The Daffodils
which is one of my favorite poems.
And I remembered the day
when I went to the Lake District in UK.
I visited Dove Cottage
where W. Wordsworth lived
from 1799 to 1808
and composed the peaceful poem,
The Daffodils.
What a happy memory!
I've just been went to the supermarket for shopping.
I felt like walking, so I went a long way around
and enjoyed little spring flowers.
Some of the buds will soon burst.
What an impressive 菜の花！
Oh, I remember William Wordsworth’s poem—
The Daffodils
which is one of my favorite poems.
And I remembered the day
when I went to the Lake District in UK.
I visited Dove Cottage
where W. Wordsworth lived
from 1799 to 1808
and composed the peaceful poem,
The Daffodils.
What a happy memory!
2017/3/17
Oh, what a beautiful day!
I walked 30 minutes and attended
Friday English Class at Chuo Kominkan.
It was chilly but I enjoyed walking to Chuo Kominkan.
(a cherry tree on the way to Kominkan)
We read a story from “Chicken Soup”—
Pets Teach Peace.
Our American teacher Ms. J had thoroughly prepared
for the story and explained carefully and clearly
about difficult expressions to us.
Ms.J is an excellent teacher,
I think.
----------- ---------
Chatting over a cup of tea, I told her
that March 19 is the 43rd anniversary
of my husband's death.
I said to her,
“43 years may sound a long, long time ago,
but I can't believe 43 years have passed since his death.
I feel as if everything had happened only yesterday.”
When the class ended,
Ms. J suddenly came to me
and gave me a big, warm hug.
I almost cried and thanked her heartily.
I walked 30 minutes and attended
Friday English Class at Chuo Kominkan.
It was chilly but I enjoyed walking to Chuo Kominkan.
(a cherry tree on the way to Kominkan)
We read a story from “Chicken Soup”—
Pets Teach Peace.
Our American teacher Ms. J had thoroughly prepared
for the story and explained carefully and clearly
about difficult expressions to us.
Ms.J is an excellent teacher,
I think.
----------- ---------
Chatting over a cup of tea, I told her
that March 19 is the 43rd anniversary
of my husband's death.
I said to her,
“43 years may sound a long, long time ago,
but I can't believe 43 years have passed since his death.
I feel as if everything had happened only yesterday.”
When the class ended,
Ms. J suddenly came to me
and gave me a big, warm hug.
I almost cried and thanked her heartily.
2017/3/11
Happy Birthday, dearest!
At birth you were very small.
You were born two weeks earlier
than I had expected.
Now you are 49 years old,
a strong, tender mother of two children.
You are happy your husband is
a devoted father and husband.
You are their sunshine
in your family, they say.
You live a busy life and you look always happy.
You are busy managing household affairs
and studying astrophysics (宇宙物理学) at university.
Keep studying physics
as long as you can,
feeling thankful to your family.
I do love you, Daughter!
You are my life.
At birth you were very small.
You were born two weeks earlier
than I had expected.
Now you are 49 years old,
a strong, tender mother of two children.
You are happy your husband is
a devoted father and husband.
You are their sunshine
in your family, they say.
You live a busy life and you look always happy.
You are busy managing household affairs
and studying astrophysics (宇宙物理学) at university.
Keep studying physics
as long as you can,
feeling thankful to your family.
I do love you, Daughter!
You are my life.
2017/3/4
Today Mrs. M and I met at Shinjuku Station.
I asked Mrs. M to go to 「フォト俳句 二人展」
with me.
(新宿センタービル)
Mrs. M and I enjoyed 40 photographs,
20 by Mr. 川崎彰典 and 20 by Ms. 飯野佳代子.
Ms. 飯野佳代子 is a blog friend of mine, 笑子-san.
笑子-san is one of the finest ladies I know.
http://syouko.3rin.net/
Each photograph has a Haiku.
What a peaceful, poetic, dear,
nostalgic world!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I felt as if Shinjuku was far away from Kokubunji.
I've never felt like this before.
I got awfully tired out., going to and from Shinjuku.
I had little appetite for lunch.
Sorry to say, I must admit I'm not in good condition yet.
Thank you so much
for taking care of me, Mrs. M.
I asked Mrs. M to go to 「フォト俳句 二人展」
with me.
(新宿センタービル)
Mrs. M and I enjoyed 40 photographs,
20 by Mr. 川崎彰典 and 20 by Ms. 飯野佳代子.
Ms. 飯野佳代子 is a blog friend of mine, 笑子-san.
笑子-san is one of the finest ladies I know.
http://syouko.3rin.net/
Each photograph has a Haiku.
What a peaceful, poetic, dear,
nostalgic world!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
I felt as if Shinjuku was far away from Kokubunji.
I've never felt like this before.
I got awfully tired out., going to and from Shinjuku.
I had little appetite for lunch.
Sorry to say, I must admit I'm not in good condition yet.
Thank you so much
for taking care of me, Mrs. M.
1 | 《前のページ | 次のページ》