カレンダー
2022年
May 
May 
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
最近の記事
QRコード
このブログを
カウンター
- 本日のアクセス
- 昨日のアクセス
- 総アクセス数
過去ログ
- 2022年
- 2021年
- 2020年
- 2019年
- 2018年
- 2017年
- 2016年
- 2015年
- 2014年
- 2013年
- 2012年
- 2011年
- 2010年
- 2009年
- 2008年
- 2007年
検索
Powered by
2015/11/17
「on my 73rd birthday」
I was born on November 17, 1942.
It was snowing, my mother used to say.
73 years have passed since then
and I am still alive to live another year.
I am grateful to Something great
for keeping me alive.
My husband is gone at the age of 33.
My father is gone at the age of 69.
My mother is gone at the age of 83.
My brother is gone at the age of 66.
Oh, how deeply I miss them all!
I took care of Mom in her last 17 years.
She said nothing but showed me
how a human being would be getting old.
She said nothing but showed me
how to live my later years.
On my birthday,
I can’t help saying
to everybody I saw in my life,
“Thank you so much for everything.”
(at my daughter's house, on Nov.15)
(at a surprise party by my friends, yesterday)
It was snowing, my mother used to say.
73 years have passed since then
and I am still alive to live another year.
I am grateful to Something great
for keeping me alive.
My husband is gone at the age of 33.
My father is gone at the age of 69.
My mother is gone at the age of 83.
My brother is gone at the age of 66.
Oh, how deeply I miss them all!
I took care of Mom in her last 17 years.
She said nothing but showed me
how a human being would be getting old.
She said nothing but showed me
how to live my later years.
On my birthday,
I can’t help saying
to everybody I saw in my life,
“Thank you so much for everything.”
(at my daughter's house, on Nov.15)
(at a surprise party by my friends, yesterday)
投稿者: karin
トラックバック(0)
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：karin
Dear hamada-san,
It’s so kind of you to celebrate my 73rd birthday.
Yes, I will enjoy my life to the full.
I’d like to live as Mahatma Gandhi says:
Live as if you were to die tomorrow.
Learn as if you were to live forever.
Thank you.
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
It’s so kind of you to celebrate my 73rd birthday.
Yes, I will enjoy my life to the full.
I’d like to live as Mahatma Gandhi says:
Live as if you were to die tomorrow.
Learn as if you were to live forever.
Thank you.
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者：karin
Dear ki-san,
Thank you so much for celebrating my 73rd birthday.
My husband passed away when I was 31 years old.
How sad and hard to live without him!
I owe what I am to my only daughter.
Oh, your mother lived to be 89 years old.
You’ll be able to live at least as long as your mother.
Thank you.
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
Thank you so much for celebrating my 73rd birthday.
My husband passed away when I was 31 years old.
How sad and hard to live without him!
I owe what I am to my only daughter.
Oh, your mother lived to be 89 years old.
You’ll be able to live at least as long as your mother.
Thank you.
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者：hamada
I congratulate you for your Birthday.
Please take care of yourself and enjoy
day by day of your life!
I pray your healthy life.
http://wabihama.at.webry.info/
Please take care of yourself and enjoy
day by day of your life!
I pray your healthy life.
http://wabihama.at.webry.info/
投稿者：ki-
happy birthday to you!
It would have been hard time is to lose the husband in early?
It is great to be honorably brought up the children's.
Please live longer minute also of everyone.
Well listen to the goal to live until the age of parent
I mother is the goal because the mother was 89 years old.
http://blog.goo.ne.jp/3721k1458
It would have been hard time is to lose the husband in early?
It is great to be honorably brought up the children's.
Please live longer minute also of everyone.
Well listen to the goal to live until the age of parent
I mother is the goal because the mother was 89 years old.
http://blog.goo.ne.jp/3721k1458
投稿者：karin
よしえさん こんばんは
ふと気がついたら73歳！お祝いメッセージ、ありがとうございます。1年無事に生きられたことを感謝し、次の誕生日に向かってまたゆっくり頑張ろうと思います。
こちらではどのお店でもケーキを買うお客さんに名前入りのプレートをプレゼントしてくれます。よしえさん、小学生の頃「お誕生会」とかなさいませんでしたか？（＾＾）
先に逝った愛する人達のことをいつも懐かしく思いながら生きています。みんなに会った時に嬉しい報告ができるように笑顔で楽しく生きたいと思います。
ありがとうございました。
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
ふと気がついたら73歳！お祝いメッセージ、ありがとうございます。1年無事に生きられたことを感謝し、次の誕生日に向かってまたゆっくり頑張ろうと思います。
こちらではどのお店でもケーキを買うお客さんに名前入りのプレートをプレゼントしてくれます。よしえさん、小学生の頃「お誕生会」とかなさいませんでしたか？（＾＾）
先に逝った愛する人達のことをいつも懐かしく思いながら生きています。みんなに会った時に嬉しい報告ができるように笑顔で楽しく生きたいと思います。
ありがとうございました。
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者：karin
haruchanさん こんばんは
嬉しいお言葉、ありがとうございます。
誕生日を迎えられるのは何歳になっても嬉しいものですね。ありがたいことだと思います。そしてこれからもう一年頑張ってみよう、と思うのです。この世でもあの世でもみんなに応援されて、、、幸せ者です。
チョコレートもイチゴも大好きです。二日間続けて美味しいケーキを食べることができるなんて滅多にありません。
ホントですね、私たちの年齢になるとちょっとしたことで体調を崩しがちですね。私も忙しくなりすぎると食欲がなくなります。最近少し痩せてしまいました。
おたがいにまた次の誕生日まで、あまり無理せずがんばってみましょうね。
ありがとうございました。
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
嬉しいお言葉、ありがとうございます。
誕生日を迎えられるのは何歳になっても嬉しいものですね。ありがたいことだと思います。そしてこれからもう一年頑張ってみよう、と思うのです。この世でもあの世でもみんなに応援されて、、、幸せ者です。
チョコレートもイチゴも大好きです。二日間続けて美味しいケーキを食べることができるなんて滅多にありません。
ホントですね、私たちの年齢になるとちょっとしたことで体調を崩しがちですね。私も忙しくなりすぎると食欲がなくなります。最近少し痩せてしまいました。
おたがいにまた次の誕生日まで、あまり無理せずがんばってみましょうね。
ありがとうございました。
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者：よしえ
karinさん、
７３歳のお誕生日おめでとうございます！
お名前入りの、こんな素敵なスイーツでご家族からも、お友達からも祝ってもらえるなんて、karinさんの人徳ですね！
私は自分の名前を入れてもらったケーキなんて、
記憶がありません（笑
ご両親、ご兄弟、ご主人、皆様もいっしょに喜んでらっしゃることでしょうね！
http://happy.ap.teacup.com/123789/
７３歳のお誕生日おめでとうございます！
お名前入りの、こんな素敵なスイーツでご家族からも、お友達からも祝ってもらえるなんて、karinさんの人徳ですね！
私は自分の名前を入れてもらったケーキなんて、
記憶がありません（笑
ご両親、ご兄弟、ご主人、皆様もいっしょに喜んでらっしゃることでしょうね！
http://happy.ap.teacup.com/123789/
投稿者：haruchan
karinさん お誕生日おめでとうございます。
ご家族の皆さまとお友達の方々から、素敵なお祝いをしていただき嬉しい２日間でしたね。皆さんに守られていますね。
両方とも美味しそうなケーキですねー。karinさんはイチゴがお好きなのですね。
何より元気でこの日を迎えることができたのはお幸せなことだとおもいます。ご主人さまの分まで長生きしてくださいね。karinさんはよく歩いていらっしゃるから大丈夫ですね。
この年齢になるとちょっとしたことで体調を崩すことが分かりました。無理をしないでお互いに長持ちさせましょうね。
１年あっという間でしたでしょう！お元気で迎えられて本当に良かったですね。
ご家族の皆さまとお友達の方々から、素敵なお祝いをしていただき嬉しい２日間でしたね。皆さんに守られていますね。
両方とも美味しそうなケーキですねー。karinさんはイチゴがお好きなのですね。
何より元気でこの日を迎えることができたのはお幸せなことだとおもいます。ご主人さまの分まで長生きしてくださいね。karinさんはよく歩いていらっしゃるから大丈夫ですね。
この年齢になるとちょっとしたことで体調を崩すことが分かりました。無理をしないでお互いに長持ちさせましょうね。
１年あっという間でしたでしょう！お元気で迎えられて本当に良かったですね。
投稿者：karin
nokkoさん こんばんは
嬉しいお言葉、ありがとうございます。
ホントですね。家族から、そして友人たちから、こんなふうに誕生日を祝ってもらえる私は幸せ者です。
そして1年を無事に生きて誕生日を迎えたのですから、、、これを当たり前と思ってはいけませんね。「神様からの大きなプレゼント！」・・・ありがたいことでございます。
nokkoさん、必ず落ち着いた日々がきますから、その日までお体を労わりながら一日一日を積み重ねていきましょうね。
ありがとうございました。
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
嬉しいお言葉、ありがとうございます。
ホントですね。家族から、そして友人たちから、こんなふうに誕生日を祝ってもらえる私は幸せ者です。
そして1年を無事に生きて誕生日を迎えたのですから、、、これを当たり前と思ってはいけませんね。「神様からの大きなプレゼント！」・・・ありがたいことでございます。
nokkoさん、必ず落ち着いた日々がきますから、その日までお体を労わりながら一日一日を積み重ねていきましょうね。
ありがとうございました。
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者：karin
omotannさん こんばんは
優しいお言葉、ありがとうございます。寝込むことがあると娘に迷惑をかけますから、元気でいたいのですが、いつかは倒れる日がくるのですよねぇ。
それでも今は、娘の「いっぱいめいわくをかけていいからね。」という言葉に感謝しております。本心は「ケ・セラ・セラ」の心境でございます。
ありがとうございました。
http://wave.ap.teacup.com/karin02/
優しいお言葉、ありがとうございます。寝込むことがあると娘に迷惑をかけますから、元気でいたいのですが、いつかは倒れる日がくるのですよねぇ。
それでも今は、娘の「いっぱいめいわくをかけていいからね。」という言葉に感謝しております。本心は「ケ・セラ・セラ」の心境でございます。
ありがとうございました。
http://wave.ap.teacup.com/karin02/