karin's English Writing �U

Dear ki-san,

Did you have a heavy snow in Sapporo?
Are you enjoying Sapporo Snow Festival?

Yes, I feel as if we were in spring
but I hear we'll have severe cold days again
before spring comes.

Oh, you forgot Mamemaki!
I think I have very healthy teeth(^^).

Thank you.

http://wave.ap.teacup.com/karin02/

地理佐渡..さん　こんばんは

東京は今日も晴れていました。まるで暦通りの春ですが、果たして今後はどうなるのか、異常気象の今日この頃、予想がつきません。

栃尾も姉の家の周辺では屋根の雪下ろしをやったところも多いそうですが、姉の家はまだ一度も下ろしていません。このまま春になってくれると助かるのですが、まだまだ油断できませんね。老々介護の姉夫婦ですから毎日心配しています。

ありがとうございました。

http://wave.ap.teacup.com/karin02/

Dear karin-san.
Good afternoon.
Spring is approaching, isn't it?

I am also looking forward to the spring.
Sky I know anything
Beans Maki, I forgot.
Useless is my.
Many pieces I wonder eat Karin?
Or teeth was all right?


















http://blog.goo.ne.jp/kiyomi1983

おはようございます。

節分も過ぎ、いよいよ暦の上では
春へ春へと向かうことになりました。
今朝のこちらは雪がちらついていました。
しかし、今は窓の外から明るい日差し。
冬からまだ抜け出せぬ越後ですが、
晴れれば明るい春めいた日差しにはなっ
てきました。この冬は暖冬。栃尾も町中は
雪下ろしをしなかったんじゃないかなぁ。




http://blog.goo.ne.jp/dachasnowman/

絆さん　こんばんは

明るい春の光の下に集う子供たちを見ていると「ああ、平和ってすばらしい！」と思います。隣にはちょっと大きな子供用のテニスコート二個分ほどの広場があるのですが、曇りの今日も小学生が遊んでいました。

東京のアパートで暮らすようになってからは、私もアパートでは豆まきをせず、娘の家でやればそれでよいのだ、と思って一緒にやることにしています。

ありがとうございました。

http://wave.ap.teacup.com/karin02/

こんばんは♪

春のような日差しに子供たちは外で遊べて
嬉しいですよね。
暖かくなってくると公園では子供たちの
賑やかな声が聞こえてきて
日本は平和だと思えます。

もう豆まきはしなくなりましたが
豆は食べましたがいくつ食べたかな？

http://happy.ap.teacup.com/myroom2008/

Dear harusumi-san,

An English poet P.B.Shelly says in his poem
"Ode to the West Wind" that “If Winter comes,
can Spring be far behind?”

And those who live in the heavy snowfall area
are all looking forward to spring, sayi ng to themselves
Shelley’s this famous sentence.

When I had to work to live, I was always at a loss
what to do with a heavy snowfall.

It is a very hard work to clear snow.
My neighbors were kind enough to help me clear away
the heavy snow in front of my garage every morning.
Without their help, I could not have survived the long winter..

It’s extremely humid in summer in Niigata
and I remember being very ill during the summer.

So, in Niigata I do not like either summer or winter.

Now that I live in Tokyo, I love Every season here(^^).

By the way, you had a wonderful time at Araiyakushi, didn’t you?
I’d like to join and enjoy mamemaki at a temple or a shrine someday.
Yes, I did eat some beans but not so many beans as my age.(^^).

Looking forward to next Grand Sumo Tournament!

Have a nice weekend.

Thank you.

http://wave.ap.teacup.com/karin02/

karinsan,

Hi,what's going on? I'm pretty good.

In a daytime, the sun shines everywhere as if
it's already spring.
A few week later spring will sure to come but
that's what I don't long for.
Because the spring is too short and then hot
summer comes too fast. I don't know how to
explain what I want to tell you. (^^;)
In short, I prefer winter to summer.

Yes! I did enjoy so much the ceremony of Mamemaki at Araiyakusi.
I couldn't catch any beans but I could watch a
famous Rikisi from far distance and that made me exciting.
Did you eat beans,karinsan? Well, I didn't(--;)

Oh　I can't wait next Grand Sumo Tournament!

http://cute.ap.teacup.com/harusumirenokai

ringoさん　こんばんは

３日も４日もそして今日も日中は春のような陽気ですね。朝晩は冷え込みますが、、、。

公園の砂場で遊ぶ子供たち、それを見守る母親たちの姿に平和を感じました。この平和がずっと続くことを祈りました。

ringoさんは笠寺観音にお参りにいらしたのですね。おしゃべりすることなく恵方巻きを丸かぶりなさり、豆まきをなさり、お歳の数くらいのお豆を食べて、、、２０１６年の無病息災は約束されましたね（＾＾）。楽しい１日をお過ごしになれて何よりでしたねぇ。

ありがとうございました。

http://wave.ap.teacup.com/karin02/

karinさん
こんばんは。
節分の日は、よく晴れて春のような暖かい日でしたね。
砂場では、小さい子供たちが、楽しそうに遊んでいたのですね。
この日、私は例年通り、笠寺観音へお参りに行きました。
今年は、恵方だったから、いつもより沢山の参拝者で賑わっていました。
家では、恵方巻きを丸かぶりして、豆まきもしました。
残った豆は、多分年の数くらい食べました。数えなかったのです。
楽しい1日でした。