karin's English Writing U

 

カレンダー

2019年
← July →
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

QRコード

カウンター

  • 本日のアクセス  
  • 昨日のアクセス  
  • 総アクセス数      

過去ログ

Powered by

teacup.ブログ
RSS
投稿者
メール

 
コメント
URL
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者:karin
サンザシ小次郎さん こんばんは

事前に調べることもせず、時間が空いたので観に行きました。そういうときは封切されたばかりのものを観ることにしております(^_^;)。

19日はちょうど「SILK」の封切日でした。音楽が坂本龍一氏であること、役所広司氏、国村 隼氏が出演しているのもその映画を選んだ理由の一つでした。

お話の女優は「芦名 星(Sei Ashina)」さんでしょうか。言葉を話さなくて目で話すという場面だけで、神秘的な美しさを描こうとしていたようです。

美しいラブロマンスでしたが、そして英語が分かりやすくてうれしかったのですが、、、、私の場合、感情を揺さぶられるような感動はありませんでした。でもこの映画を観てよかったと思います。これからもいろいろな映画を観たいと思います。どんな映画であれ、やっぱり映画は楽しいですね(^^)。 ありがとうございました。

http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者:karin
orangeorangeさん こんばんは

映画を英語で全部理解できるわけではないのです。私はリスニングがとても弱いのですが、この映画の英語はとても聞きやすい英語でした。きっと主人公が語り手になっているので、回想文が多いので分かりやすかったのだと思います。

「SILK」は繊細な美しい映画でした。吹き替え版は声も言い回しも変りますから、、、、もしも英語がお好きでしたら、是非英語版でご覧になってみてくださいませ。 ありがとうございました。

http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者:karin
Yuka Danさん こんばんは

今日は予報が外れ雪が降りませんでしたね。東京では期待していた人達も大勢いらしたようです。九州育ちの娘の夫もずっと雪を待って昨夜は何回も外を眺めていたそうです(^^)。

今日は山登りを中止なさって「銀世界の写真」を期待していらしたのに、残念でしたね。今朝のラジオで河口湖は「雪」と放送していました。

ああ、雪の「金時山」・・・いいでしょうねぇ。山はどの季節も素敵ですね。冬の山に登るのは大変でしょうね。雪の高尾山、雪の景信山に途中から簡易アイゼンを履いて数回登ったことがあります。山頂では30cmくらいの積雪でした。

ここ3年間、雪の予報の日は高尾山にも登らないことにしております。  ありがとうございました。

http://wave.ap.teacup.com/karin02/
「シルク」初日に観られたんですね。
早い〜。

この映画のストーリーは良く知らないのですが、
確か綺麗な日本人の女性が出てるんですよね。

楽しめましたか?

http://blue.ap.teacup.com/gozi/
投稿者:karin
りえさん こんばんは

映画全篇に流れる坂本龍一さんの美しい音楽、、、絹のように繊細な美しい場面が続きます。

とにかく美しい映画で、それも純愛がテーマなのですが、なぜか私には琴線に触れるものがなかったといいますか、共鳴するものがなかったのです。私の感性が鈍っているのかもしれません。ま、そういうこともありますね(^^)。

でもパンフレットを見ますと、素晴らしい映画のようです。何はともあれ、よろしかったら是非ごらんになってみてくださいね。 ありがとうございました。

http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者:orangeorange
こんにちは〜♪
きょうは 寒かったですね
映画を観てきたんですね 英語版で観られるなんて
凄く幸せなことです
わたしは もっぱら吹き替え版で 観ます
SILK・・わたしも 見てみたいなぁ〜♪
 

http://yellow.ap.teacup.com/dreamer/
投稿者:Yuka Dan
karin さん

おはようございます!

映画を楽しまれたのですね。
今日、休みでしたので山へ行こうと思っていたのですが、天気予報が「雪」でしたので中止にしました。朝起きたら銀世界の写真を撮りに行こうと、あれこれ考えていたのですが横浜の積雪は「ゼロ」で残念です。
小田原、箱根方面は積雪があったようですので、金時山は良い感じに雪化粧していると思います。

http://sun.ap.teacup.com/yukadan/
投稿者:りえ
karinさん こんにちは♪
シルクという映画を楽しまれたんですね。
私は吹き替えでないと字幕だと字幕に夢中になって
画面のほうが観れなくなってしまいます(^^ゞ
karinさんは英語のほうで楽しまれたそうで
すごいです。パンフレット、綺麗な景色でどんなストーリーか観てみたくなりました(^^)
映画で楽しい時間過ごされて良かったですね(*^_^*)

http://happy.ap.teacup.com/hello88/
投稿者:karin
voyager036さん こんばんは

今回の映画の英語がなぜ聞き取りやすかったのかと申しますと、主人公が過去を回想しながらストーリーを進めている映画ですから、主人公の説明文が多かったからだと思います。

映画の中のすごいスピードの会話は全然理解できません(^_^;)。それでも「こういう英語をこんなふうに訳しているのか、、、」という点を楽しみました。その気になれば、どこにでも「楽しむ」はあるものですね。  ありがとうございました。おやすみなさいませ


http://wave.ap.teacup.com/karin02/
投稿者:voyager036
映画観に行ったときは、
字幕あてにしないようにしますが5分で断念ですね^^。
やはり大きなスクリーンはいいですよね。

http://black.ap.teacup.com/voyager/
1|2
teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ