renaissancejapn@aol.com

2010/4/1

マイム・マイム  イスラエル

私は、歴史のあるイスラエルが大好きですが、イスラエル民謡は中東の雰囲気をかもしだし、異国情緒があり、かつ楽しい感じの曲、マイム・マイムを気に入っています。

日本でもよく知られているフォークソングのマイムマイムは、開拓地(砂漠)で水を掘り当てて人々が喜ぶさまを歌った曲。  Mayimはヘブライ語で水という意味で、掘り当てた井戸の周りで輪になって踊り、”Mayim mayim be-sasson”と歌いながら井戸に向かって駆け寄っていくさまをダンスで表現したものであります。

歌詞は、旧約聖書イザヤ書第12章第3節 「あなたがたは喜びをもって、救いの井戸から水をくむ」 からきており、be-sassonとは、英語で with Joy=喜びを持って という意味です。



イスラエル民謡 マイムマイム( Mayim Mayim )
http://www.youtube.com/watch?v=LeUEatFPdyk
Mayim Medley
http://www.youtube.com/watch?v=mvtKJx6cen4&NR=1






ハバナギラ
http://wave.ap.teacup.com/renaissancejapan/1069.html
3


※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ