2007/1/13

ZANNEN  
ダグラスさんからメールが来ました。
二月に来日して九州の五ヶ瀬川の船大工さんの所で
和船を造るプロジェクトは中止です。
お会いできるかと 楽しみにしていたのですが
残念です。

メールの中で ”おてあら” は”お寺”の間違いでしょう。
私が二月一日から1週間福井県のお寺に
篭りに行く (禅寺の接心)の 話しです。
残念ですが さとり には なれません。



Dear Tengushiba-san,

The project in Kyushu is cancelled. The boat builder is very, very
sick. とっても びょおき です。 Maybe I can come to Japan later in the year.
たぶん あと で にほん に いきます。 いま は わからない。 すぐ しばふじさん は おてあら に いきます。 がんばります! さとり を
 なりますか?

Douglas Brooks
84 South Maple Street
Vergennes, Vermont 05491
United States
http://www.douglasbrooksboatbuilding.com
0

コメントを書く

名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ